ordonner

ordonner [ɔʀdɔne]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. ( = arranger) to organize

   b. ( = commander) to order

• ordonner à qn de faire qch to order sb to do sth

   c. [+ prêtre] to ordain

* * *

ɔʀdɔne

verbe transitif

1) (commander) gén to order; [médecin] to prescribe [repos]

ordonner à quelqu'un de faire quelque chose — to order somebody to do something

2) (mettre en ordre) to put [something] in order [objets]; to order [paragraphes]

3) Religion to ordain

* * *

ɔʀdɔne vt

1) [éléments] to arrange, to organize

2) (= commander) to order

ordonner à qn de faire — to order sb to do

Il m'a ordonné de sortir. — He ordered me to leave.

3) MATHÉMATIQUE to order, to arrange in order

4) RELIGION to ordain

5) MÉDECINE to prescribe

6) DROIT to order

* * *

ordonner verb table: aimer

A vtr

1 (commander) gén to order; [médecin] to prescribe [repos]; ordonner à qn de faire qch to order sb to do sth; ordonner que qn soit libéré to order sb to be set free; ordonner le silence à qn to order sb to be silent;

2 (mettre en ordre) to put [sth] in order [objets]; to order [paragraphes]; ordonner qch par ordre alphabétique/chronologique to put sth in alphabetical/chronological order; ordonner sa réflexion autour d'un thème principal to organize one's ideas around a central theme; ordonner un polynôme to arrange a polynomial;

3 Relig to ordain; il a été ordonné (prêtre) he has been ordained.

B s'ordonner vpr s'ordonner facilement [paragraphes] to fall into order easily; ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal his/her ideas are organized around one main theme.

[ɔrdɔne] verbe transitif

1. [commander - silence, attaque] to order

MÉDECINE [traitement, repos] to prescribe

ils ont ordonné le secret sur l'affaire they've ordered that the matter (should) be kept secret

ordonner à quelqu'un de faire quelque chose to order ou to command somebody to do something

ordonner à quelqu'un d'entrer/de sortir to order somebody in/out

2. [agencer - documents] to (put in) order ; [ - arguments, idées] to (put into) order, to arrange ; [ - chambre] to tidy (up)

MATHÉMATIQUES [nombres, suite] to arrange in order

ordonner des nombres du plus petit au plus grand/du plus grand au plus petit to list numbers in ascending/descending order

3. RELIGION to ordain

————————

s'ordonner verbe pronominal intransitif

[faits] to fall into order ou place

les indices s'ordonnaient dans mon esprit the clues began to fall into place in my mind